竜崎温泉で七夕フラ開催!
竜崎温泉25周年感謝祭の初日7/7(火)の七夕には、入浴無料開放とTANABATA HULA(七夕舞)を開催、新型コロナウイルス対策を万全に、瀬戸内のハワイならではのフラ(ダンス)ショーを一足早くお楽しみいただきます。
竜崎温泉名物のお座敷フラは天候に関係なく快適に御観覧いただけますので、瀬戸内のハワイのアロハな七夕をお楽しみください。

【スケジュール】
2020年7月7日(火) 第一公演14:00〜 第二公演17:30〜
大雨に伴い開催は中止となりました

【お問い合わせ】
竜崎温泉 TEL 0820-77-1234

トミー米沢謹製「ハワイ移民史ジオラマ」
サタフラの名物司会トミー米沢こと大島国際交流協会の米沢功臣副会長が、このたびハワイ移民の歴史を紹介するジオラマを制作しました。
新型コロナウイルスの影響で町内観光施設が休館を始めた3月から制作に着手し、周防大島町とハワイ州カウアイ島が姉妹提携を結んだ記念日である6月22日より日本ハワイ移民資料館での公開を始めました。
今年の夏は「瀬戸内のハワイ」の所以であるハワイ移民の歴史に是非とも触れてみてください。

【お問い合わせ】
日本ハワイ移民資料館 TEL 0820-74-4082


サタフラ2020の日程変更とそれに伴う再募集に関するご案内
ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
新型コロナウイルスの影響を考慮しながらもサタフラ開催に向けて協議した結果、日程を一ヶ月程度遅らせて開催を目指すことに決定いたしました。(※しかしながら今後の情勢により、移動制限や周防大島町内でのコロナ感染など、不測の事態が生じた際にはやむなく開催を中止する場合がございますこと何卒ご了承ください)
つきましては開催日程の変更に伴い、既にご応募いただきました皆さまには誠にお手数をお掛けいたしますが、再度のお申し込み手続きをお願い申し上げます。
新型コロナウイルスに負けることなく、今年の夏も「瀬戸内のハワイの、アロハな土曜日」を皆さまと共に迎えられることを切に願っております。

【日程】
2020年8月22日〜9月26日の毎週土曜日(※9月5日はサンシャイン会場がお休みとなります)
ナイトステージの開催を1時間早めて17:00〜20:00といたしますのでご注意ください。
オープニングフェスタ、ファイナルフェスタは設けず、全日程をレギュラー開催とさせていただきます。

【会場】
デイステージ(12:00〜15:00) 開催を検討中
ナイトステージ(17:00〜20:00) グリーンステイながうらサンシャインサザンセト

【雨天時】
屋内での開催が困難であることから雨天の場合は中止とさせていただきます。(※開催2日前には中止の判断をいたします)

【新型コロナウイルス対策】
サタデーフラでは新型コロナウイルス感染防止のため下記の対策を致しますので、ご出演される皆さまにはご協力をお願い申し上げます。(※情勢によっては下記以外のルールを設ける場合がございますこと予めご了承ください)

・出場チーム数を1会場9チームまでとさせていただきます
・3密が心配される更衣室には利用ルールを設けさせていただきますので順守ください
・出演の直前までマスクをご着用ください
・駐車場から会場までのシャトルバスは人数制限を設けさせていただきます
・その他のルールに関しましても必ずお守りいただけますようお願い申し上げます

【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。

【2次募集】
1次募集の後、空きスケジュールがございましたら再度募集いたします。

【募集要項】
チームとしてサタフラへの出演をご希望される場合は、申込用紙をダウンロードして必要事項をご明記のうえ、メールまたはFAX、郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。
日時・会場に関しましては応募過多の際には主催者側で調整させていただきます。(※スケジュール等の正式発表は2019年7月1日頃を予定しています)

〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
(一社)周防大島観光協会内
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net

2020年の夏も6月22日よりアロハビズが始まりました!
瀬戸内のハワイならではのドレスコード、色鮮やかなアロハシャツが正装となるアロハビズ(ALOHA Biz)が今年の夏も始まりました!
新型コロナウイルスの影響は今も続いていますが、こんな時だからこそ元気な話題になれば幸いです。
皆さん、是非ともアロハシャツに着替えて夏の周防大島へご来訪ください!

【ALOHA Biz】
周防大島ではハワイ州カウアイ島との姉妹縁組締結日(1963年6月22日)を記念して6月22日〜8月31日の期間、官公庁や議会をはじめ、農協や漁協に商工会や観光協会、郵便局や銀行にホテルなど、アロハシャツを正装として皆様をお迎えする ALOHA Biz (アロハキャンペーン)が今年の夏もスタートします。
この取り組みは、明治時代に官約移民として周防大島から数多くのハワイ移民の輩出、また1963年にはハワイ州カウアイ島との姉妹縁組の締結など、ハワイとの深い縁を背景に1986年(昭和61年)よりアロハキャンペーンとして始まりました。

【期間】
2020年6月22日(月)〜8月31日(月)


やまぐちぶちうまレシピに瀬つきアジのハワイ風ポキが登場!
やまぐちの農林水産物を応援する「やまぐちぶちうまクッキング」で、ふっくら肉厚で鮮度も抜群な瀬つきアジを贅沢に使った、ハワイ風ポキ料理「アジポキ」が登場します!
このお料理は周防大島観光協会の山崎会長がシェフとして監修しておりますので、瀬戸内のハワイの夏を彩る美味しいグルメを映像を通じてお楽しみください。(※サタフラ期間中にご提供できるよう鋭意準備中ですのでご期待ください!)

【瀬つきあじのハワイ風ポキの作り方】 材料(4人分)
瀬つきあじ 1匹
アボカド 1個
トマト 1個
バジル(葉)3枚
しょうゆ 10cc
タバスコ 適量
レモン汁 10cc
塩こしょう 適量
バゲット 適量 
ニンニク 2片
オリーブオイル 30cc

【作り方】
@アジを3枚におろし1cm角に切る。
  アボカド、トマトも同様に1cm角に切り、バジル、ニンニクはみじん切りにする。
  野菜をすべてボウルに入れ、アジを加え、塩・こしょうをして和える。
Aレモン汁、しょうゆ、オリーブオイル、お好みでタバスコを加えてさらに和え、冷蔵庫で冷やしておく。
Bみじん切りにしたニンニクとオリーブオイルを合わせ、バゲットに塗りトーストする。
C焼きあがったバゲットに具材をのせて盛り付ければ完成。

【ぶちうまポイント】
・瀬つきあじは脂がしっかりとのっているので、大きめに切ることでより美味しさを感じられます。
・「ポキ」とはハワイの近海で捕れた新鮮な魚をハワイアンソルトや醤油であえたハワイの代表的なローカルフード。
 山口県の新鮮な瀬付つきあじとハワイ風の味付けが絶妙に合う一品です。

「やまぐちぶちうまクッキング」サイト
https://buchiuma-cooking.net/

サタフラ2020出演グループの募集を開始しました!
ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
2007年のホクレア号来航を機に始まったサタフラも皆さまに支えられ、昨今では130団体を超えるグループの皆さまにご出演いただけるまでの盛り上がりを見せております。
新型コロナウイルス感染拡大の影響が懸念されますが、開催まで3ヶ月以上の猶予があり会場が屋外のイベントという観点から、現時点では開催の方向で出演募集を開始させていただきますが、今後の動向によっては開催中止の可能性もございますこと何卒ご了承ください。
このような状況ではございますが、今年の夏もこれまでと変わらず「瀬戸内のハワイの、アロハな土曜日」を、皆さまと共に迎えられることを切に願っております。

【開催日程】
2020年7月18日〜8月29日の毎週土曜日に、デイステージ(12:00〜15:00)とナイトステージ(18:00〜21:00)を設けて開催いたします。
開催初日の7月18日にはグリーンステイながうらを会場にオープニングフェスタを、最終日の8月29日にはサンシャインサザンセトを会場にファイナルフェスタを開催いたします。

【会場】
デイステージ(12:00〜15:00) 道の駅サザンセトとうわ竜崎温泉
ナイトステージ(18:00〜21:00) グリーンステイながうらサンシャインサザンセト島のむらマルシェ(八幡生涯学習のむら)
※会場名をクリックするとスケジュールをご確認いただけます

【雨天時】
少雨の場合は屋外ステージで開催、荒天の場合は屋内ステージで開催いたします。

【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。

【2次募集】
1次募集の後、空きスケジュールがございましたら再度募集いたします。

【募集要項】
チームとしてサタフラへの出演をご希望される場合は、申込用紙をダウンロードして必要事項をご明記のうえ、メールまたはFAX、郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。
日時・会場に関しましては応募過多の際には主催者側で調整させていただきます。(※スケジュール等の正式発表は2019年7月1日頃を予定しています)

〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
(一社)周防大島観光協会内
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net

サタデーフラ(やまぐち映像図鑑 NO171)
歴史が作ったハワイとの深い縁を体感。
明治時代に約4千人にも及ぶハワイ移民を輩出し、ハワイと縁の深い周防大島。
夏休み期間毎週土曜日にフラダンスを披露するサタデーフラ、略して「サタフラ」を開催している。
日本全国から集まるフラの名手たちのダンスに酔いしれよう。
最後には、花火があがり良い夏の一日の締めくくりに。

やまぐち映像図鑑(運営:山口県観光連盟)
https://oidemase-movie.jp/

山口県の旅行・観光情報サイト「おいでませ 山口へ」
http://www.oidemase.or.jp/

アロハキャンペーンPV
今から100年以上前、山口県周防大島町から約4,000名の人々が官約移民としてハワイへ渡りました。1963年6月22日、ハワイ州カウアイ島との姉妹縁組が締結され、1986年より6月22日〜8月31日の期間中、アロハシャツを正装として皆さまをお迎えするアロハキャンペーンがスタートしました。
周防大島の夏を華やかに彩るアロハシャツを着たたくさんの笑顔と、島の美しい風景やサタデーフラのダンスの映像に、アロハオエをBGMに乗せたプロモーションビデオが完成しました!



明治時代に約4,000名もの人達がハワイを目指し海を渡った移民の島。
ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
全国から140組を超えるフラダンサーが周防大島に集い、屋外の天然芝をステージに美しい星空の下で素敵なフラが披露されます。(※出演/観覧ともに無料)

【日程】
2020年7月18日〜8月29日の毎週土曜日に、デイステージ(12:00〜15:00)とナイトステージ(18:00〜21:00)を設けて開催いたします。
開催初日の7月18日にはグリーンステイながうらを会場にオープニングフェスタを、最終日の8月29日にはH&Rサンシャインサザンセトを会場にファイナルフェスタを開催いたします。

【会場】
デイステージ(12:00〜15:00)
道の駅サザンセトとうわ/竜崎温泉
ナイトステージ(18:00〜21:00)
グリーンステイながうら/H&Rサンシャインサザンセト/島のむらマルシェ(八幡生涯学習のむら)

【雨天時】
少雨の場合は屋外ステージで開催、荒天の場合は屋内ステージで開催いたします。

【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。

【1次募集】
募集期間は2020年4月1日〜4月30日とさせていただきます。
申込用紙に必要事項をご明記の上ご応募ください。(※先着順ではございませんので慌てずにお申込みください)

【2次募集】
1次募集の後、空きスケジュールがございましたら再度募集いたします。

【募集要項】
チームとしてサタフラへの出演をご希望される場合は、申込用紙をダウンロードして必要事項をご明記のうえ、メールまたはFAX、郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。
日時・会場に関しましては応募過多の際には主催者側で調整させていただきます。(※スケジュール等の正式発表は2019年7月1日頃を予定しています)

〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
(一社)周防大島観光協会内
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net


ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
周防大島の夏の楽しみ方を島好き女子の二人がご案内する、瀬戸内のハワイ女子旅ムービーをご覧ください。




周防大島の姉妹島であるハワイ州カウアイ島の雰囲気をそのままに、瀬戸内のリトルカウアイこと「グリーンステイながうら」は宿泊滞在型の観光施設です。

【開催期間】
2019年7月13日〜8月24日の毎週土曜日(18:00〜21:00)
※7月13日(土)はグリーンステイながうらを会場にオープニングフェスタが開催されます
※開催時刻に関しましては参加グループ数により前倒しになる場合がございます

【住所】
周防大島町大字椋野1144-1(Googleマップ
【連絡先】
TEL 0820-79-0021
【公式サイト】
http://greenstay-nagaura.com/


環境省選出の快水浴場百選にも認定された片添ヶ浜海水浴場が広がるH&Rサンシャインサザンセトは、星降る島を代表するリゾート施設として常夏気分を存分にご満喫いただけます。

【開催期間】
2019年7月20日〜8月31日の毎週土曜日(18:00〜21:00)
※8月31日(土)はサンシャインサザンセトを会場にファイナルフェスタが開催されます
※開催時刻に関しましては参加グループ数により前倒しになる場合がございます

【住所】
周防大島町片添ヶ浜(Googleマップ
【連絡先】
TEL 0820-78-2121
【公式サイト】
http://sunshine-jp.com/


「島のむらマルシェ」は、周防大島の生産者をはじめとした出店者が、周防大島町久賀にある〈八幡生涯学習のむら〉に集う農産物のマルシェです。周防大島を中心として、各地で栽培・収穫されたおいしい野菜や果物、米、加工品、雑貨、カフェなどが並びます。

【開催期間】
2019年8月3日・8月17日(18:00〜20:00)の両日
※開催時刻に関しましては参加グループ数により前倒しになる場合がございます

【住所】
周防大島町久賀1095-1(Googleマップ
【連絡先】
TEL 0820-72-2601


周防大島のポータル施設として抜群の集客を誇る道の駅サザンセトとうわでは、潮風を感じながらご観覧のお客様とアロハな心を共有しながらフラをご披露いただけます。

【開催期間】
2019年8月20日〜8月24日の毎週土曜日(12:00〜15:00)
※開催時刻に関しましては参加グループ数により前倒しになる場合がございます

【住所】
周防大島町大字西方1958-77
【連絡先】
TEL 0820-78-0033
【公式サイト】
http://www.sazan-seto.com/


中国地方でも屈指の泉質を誇る「竜崎温泉」では、趣きのある和の空間でフラをご披露、ご観覧いただけます。
他の屋外会場とは異なり空調の効いたステージですので、夏の暑い日でも安心してフラをご披露いただけます。

【開催期間】
2019年7月20日〜8月24日の毎週土曜日(13:00〜15:00)
※開催時刻に関しましては参加グループ数により前倒しになる場合がございます

【住所】
周防大島町東安下庄685-2(Googleマップ
【連絡先】
TEL 0820-77-1234
【公式サイト】
http://www.ryuzakionsen.info/